Star Trek: Voyager, episodeguide

"Unimatrix Zero" (2. del)

(147:172)
Janeway, Tuvok, B’Elanna – de når at implementere pathogenet inden de alle bliver fanget af borgdronningen, der tager kaptajn Janeway’s ego til et sted, hvor de kan snakke. Men diplomatiet fører ingen vegne, og medens dronerne én efter én falder fra the collective, begynder dronningen at selvdestruere borgfartøjer. Hendes første plan om at ødelægge Unimatrix Zero slog fejl, og hun påbegynder nu en ny...
US Air Date: 4. oktober 2000
Unimatrix Zero bliver ødelagt! En del borgfartøjer bliver frigjort fra the hive med frie individer ombord.

"Imperfection"

(148:172)
Voyager tager afsked med Azan, Rebi og Mezoti, som man har fundet et hjem til hos et venligsindet folk. Icheb bliver ombord og viser interesse for at tage Stjerneflådeeksamener igennem den månedlige datatransmission og spørger Seven om hjælp til at få lov igennem kaptajn Janeway. Men Seven bliver snart mere og mere syg, og det viser sig, at den er gal med hendes cortical node, som svigter, så hun skal have en ny, før det er for sent!
US Air Date: 11. oktober 2000

"Drive"

(149:172)
Thomas Paris og Harry Kim afprøver den nye Delta Flyer, hvor de møder en fartivrig pige, der fortæller om det her racerløb i rummet. En begejstret Paris får lov til at deltage med Delta Flyer, men B'Elanna har gjort et stort arbejde for at tilpasse en romantisk dag sammen med Thomas Paris, der så ikke blver til noget. Så medens hun spekulerer på, hvor deres forhold er på vej hen, er Paris og Kim i gang med at forberede til racet, som også bringer en mindre charmerende fakta på bordet: Tab og vind er ikke med samme sind!
US Air Date: 18. oktober 2000
B'Elanna Torres og Thomas Paris bliver gift!

"Repression"

(150:172)
Thomas Paris har taget B'Elanna med i biografen, en biograf fra det 20. århundredes New York gengivet på holodækket, for at opleve klichéen om, hvorfor kærester tager i biografen, men da de fjerner publikum for at... hygge(!) ser de en enkelt mand på forreste række: Han er i koma! Snart følger flere efter medens Tuvok efterforsker sagen og mistænker alle! Og et mytteri ulmer...
US Air Date: 25. oktober 2000

"Critical Care"

(151:172)
Den holografiske doktor bliver aktiveret på et fremmed hospital af den mand, der stjal ham fra Voyager, Gar, der nu sælger ham videre. Trods sin protest så er EMH'en dog nødt til at gøre noget ved de patienter, der i høj grad lider. Han finder ud af, at de syge her ikke får den behandling, de skal have for at overleve, medens Afdeling Blå, hvor han bliver sendt hen, behandler rige og betydningsfulde med overflod af medicin, som kunne hjælpe dem på Afdeling Rød. Imedens har man på Voyager opdaget tyveriet af den holografiske doktor, og jagten på Gar, med dens krinkelkroge af spor, er i fuld gang!
US Air Date: 1. november 2000
Den holografiske doktors programmatrix bliver sikret bedre imod indtrængere, der vil stjæle, pille eller slette EMH’en.

"Inside Man"

(152:172)
De sidste to datatransmissioner, Voyager modtager hver måned, er ikke til at hente hjem på grund af ekstra store datafiler. Men fændrik Harry Kim brænder nogle relæer for at hente det hele hjem, men får et nyt håb at overbringe: Et selvsikkert hologram af Reginald Barclay, der har sendt det med håb om en hurtig hjemrejse. Men medens Barclay i Alphakvadranten mistænker nogen for at have opsnappet hans hologram på vej til Voyager, så er den holografiske doktor på Voyager i Deltakvadranten mistænksom over for den nyankomne, der ikke er som sin ven, Barclay.
US Air Date: 8. november 2000
Jonathan Riker, Data og Geordi La Forge bliver nævnt men ikke set! Den holografiske doktor mødte Reginald Barclay i episoden "Life Line" (144).

"Body and Soul"

(153:172)
Kim, Seven og den holografiske doktor er på en forskningsmission i Delta Flyer, da de bliver angrebet af lokirrim, der ser aktive photonics – et hologram som doktorens består af det – som forbudte. Inden de bordes lykkes det for Seven at gemme deres EMH, men hun fortryder dog, at hun gemte ham inden i sig selv, da han udnytter sine muligheder for oplevelser med sin lånte krop – stadig som sit opblæste 'jeg'. Men hans optræden inden i Seven kan brugbart, hvis de skal have håb om at undslippe deres fangenskab. Uvidende om det skete er Voyager på vej til deres møde med Delta Flyer, og Paris må i EMH'en's fravær være Tuvok's sygeplejerske, som han nærmer sig sin pon farr.
US Air Date: 15. november 2000
Instruktør: Robert Duncan McNeill
Seven har aldrig været mere livlig – med den holografiske doktor inden i sine borgimplantater!

"Nightingale"

(154:172)
På B'Elanna's opfordring har kaptajn Janeway beordret indsamling af fornødenheder, så medens Voyager befinder sig på en planets overflade, er Kim og Seven på mission i Delta Flyer, da de ser sig nødsaget til at komme et fartøj til undsætning. Fartøjet er kraylor og har medicin ombord, men siden de få ombord kun er passagerer, så er det op til Kim og Seven at reparere skaderne og få dem frem. Ruten tager dem tæt på Voyager, men da de når frem er det kraylor's fjende, annari, de ser, men på grund af deres sløringsteknologi, bliver de ikke opdaget. Kim beder kaptajn Janeway om at få lov til at tage kommandoen over kraylorfartøjet som en del af sin erfaring, og han får Seven med. Men, at have kommandoen er ikke helt uden problemer. Imedens misforstår Icheb maskinchef B'Elanna Torres' venlighed for kærlighed og opsøger hypotetisk råd hos den holografiske doktor.
US Air Date: 22. november 2000
Instruktør: LeVar Burton

"Flesh and Blood" (1. del)

(155:172)
Ombord på USS Voyager modtager de et nødopkald, som viser sig at være fra et hirogentræningsanlæg kun for at finde et holografisk miljø – da det lukkes ned ligger der spredte lig af hirogener rundt omkring og én overlevende. Den holografiske teknik givet til dem af kaptajn Janeway ("The Killing Game" (2. del) (87)) har de ændret, så byttet er blevet mere smart end jægeren. Hologrammerne er blevet klar over deres egen eksistens og deres kamp for at slippe fri fra deres slaveri blandt organiske væsener, gør det svært for doktoren at placere sin loyalitet, da den håndfuld hologrammer, der slap væk før Voyagers ankomst, konstant undgår at blive indfanget.
US Air Date: 29. november 2000

"Flesh and Blood" (2. del)

(156:172)
Efter, at hologrammerne har gjort Voyager ukampdygtigt, har de bortført B'Elanna Torres for dermed at få del i hendes viden om holoteknologi. Den holografiske doktor argumenterer hologrammernes ret til at overleve for en modvillig Torres. Man er gået igang med at reparere Voyager, alt imedens hirogenerne er på vej med flere fartøjer.
US Air Date: 29. november 2000
Da episoden sendes første gang i USA, er den ikke todelt. I dag vises "Flesh and Blood" kun som en todelt episode. Derfor den samme dato.

"Shattered"

(157:172)
Voyager passerer tæt forbi en anomaly, som omfavner rumskibet og Chakotay's forsøg på at redde warpkernen med et forcefield, redder fartøjet men slår førsteofficeren omkuld. Han vågner op i sygelukaffet, og efter behandlingen starter et rod af tidsforstyrrelser, hvor zoner på kryds og tværs er inddelt i historiske tidsrammer fra for- nu- og fremtid. Chakotay finder hurtigt ud af, at han er den eneste, der kan bevæge sig rundt overalt. Han må nu bruge sin sparsomme tid på at finde en løsning med hjælp fra tidligere besætningsmedlemmer fra for- nu- og fremtid.
US Air Date: 17. januar 2001

"Lineage"

(158:172)
Da B'Elanna falder om afslører Seven's skanning, at hun er gravid. Den holografiske doktor kan fortælle noget mere om babyens udseende, men ud over en fejl på rygsøjlen, som han elegant kan kurrere, medens babyen er i livmoderen, er der ikke noget galt. B'Elanna har altid taget afstand fra den klingonske levevis og tænkende tilbage på en campingtur, hun som barn var på sammen med sin far, onkel, to nevøer og en niece. Hun tager en beslutning, hun håber vil hindre klingonske vaner hos hendes og Thomas Paris' ufødte barn. Et genetisk eksperiment sættes i værk.
US Air Date: 24. januar 2001

"Repentance"

(159:172)
Voyager kommer et kritisk skadet nygeanrumskib til undsætning, der transporterer dødsdømte fanger. Fangevogterne beder kaptajn Janeway eskortere fangerne, alle benkarans – som Neelix finder ud af bliver bebrejdet for alt blot for deres race – så langt som til et rendeveuz med et nyt rumskib. Imedens anbringes fangerne i flugtsikre celler, men da en fange bliver misbrugt og slået halvt fordærvet af en hidsig nygean, gør den holografiske doktor en opdagelse, da hans forsøg med at redde mandens liv med nanosonder fra Seven's krop har en uventet effekt. Kaptajn Janeway, der deler sin bekymring med besætningen for etikken i at transportere levende væsener til en dødsdom, må balancere mellem Stjerneflådens hovedreglement og retfærdighed, da denne opdagelse har gjort sagen til noget ganske andet.
US Air Date: 31. januar 2001

"Prophecy"

(160:172)
Af allerstørste usandsynlighed bliver Voyager angrebet agressivt af en klingonsk krigsfugl, der er af en gammel og udgået klasse, hvor deres sløring let kan brydes. De får kaptajn Kohlar i dialog og overbevist ham om, at UFP og Det Klingonske Imperium har en fredsaftale og er allierede. Han er en del af generationer, der tog på en lang rejse mod Deltakvadranten for at finde et imperium, de kan tro på. Derfor har han ladet sin krigsfugl selvdestruere, da han mener, de har fundet det, de søger: Kuvah'Magh, en messias, et religiøst ikon, der vil lede vejen for dem. Men ikke alle klingoner er overbeviste om lederens tro på B'Elanna og Paris' ufødte barn, er den, de søger. B'Elanna er heller ikke overbevist og føler presset ved den konstante belejring af hendes gøren og laden. Imedens har Harry Kim fået et mere behageligt problem – dog finder han det ikke selv charmerende: En klingonsk kvinde har kastet sine øjne på den unge fændrik!
US Air Date: 7. februar 2001
Nehret er en meget smitsom og dødelig sygdom, som kun rammer klingoner, men den holografiske doktor finder en kur imod den. Neelix har sex med en kvindelig klingon – i Tuvok's kvarter!

"The Void"

(161:172)
Netop som Seven har vist sine talenter for finere madlavning, bliver Voyager trukket ind i et tomrum, hvor der ingen stjerner er. Overlevelse afhænger af jagten på nyankomne rumskibe for ressourcer, mad som energi til teknologi, hvilket sætter kaptajn Janeway i en situation, hvor hun må beslutte, om overlevelse opvejer Stjerneflådens hovedreglement. Løsningen er samarbejde.
US Air Date: 14. februar 2001
Det bliver konstateret, at der er 30 lysår til Alphakvadranten.

"Workforce" (1. del)

(162:172)
De øverste officerer er en del af arbejdere på en planet og lever et liv, der gør dem tilfredse – uvidende om, at de i virkeligheden ikke hører til der. På samme tid er Delta Flyer på vej tilbage til Voyager, som de først finder efter en eftersøgning for blot at finde den holografiske doktor ombord som ECH. Besætningen forlod Voyager, da et fænomen tvang besætningen til at evakuere, men som siden viste sig at være et trick gjort af quarrenfolket, der bortførte og slettede besætningens hukommelse og indlagde nye minder.
US Air Date: 21. februar 2001
ECH (Emergency Command Hologram) er for første gang aktivt siden sin start ("Tinker Tenor Doctor Spy" (124)). Chakotay's rigtige navn er Amal Kotay.

"Workforce" (2. del)

(163:172)
Chakotay er såret men undslipper i første omgang, hvor det lykkes ham at komme igennem til Seven og Janeway og få dem til at stille spørgsmål. Men der er nogen, der jagter dem intenst for at slette deres bevidsthed om deres liv og gøre dem til brugbar arbejdskraft i et samfund, som har mangel på arbejdskraft.
US Air Date: 28. februar 2001
Instruktør: Roxann Dawson

"Human Error"

(164:172)
Seven deltager i en gavefest for B'Elanna og Paris' udfødte barn med sine borgimplantater væk, en passion for klaverspil og romantisk interaktion med førsteofficer Chakotay. Men det er holodækket, og Seven har en opgave, da Voyager havner midt i en hasarderet region, der af nogle fremmede væsener bliver brugt som testbane for våben. Derfor kræver det hendes fulde opmærksomhed, men holodækket trækker, hvor hun udlever sine menneskelige sider, medens Voyager udsættes for fare for hver gang hun smutter i arbejdstiden for at opsøge holodækket.
US Air Date: 7. marts 2001

"Q2"

(165:172)
Det er ikke let at være en forælder, selv ikke for en Q, der beder kaptajn Janeway i sin rolle som gudmor ("The Q and the Grey" (53)) at hjælpe sin søn på rette vej, så Q Continium ikke dømmer den umulige dreng til at blive en amøbe. Men drengen er umulig, utilregnelig og uansvarlig, så Q er nødt til at fjerne hans kræfter og vil vende tilbage efter en uge. Drengen udnytter og gør respektløst nar af Icheb og er stadig umulig, utilregnelig og uansvarlig, så Janeway ændrer taktik.
US Air Date: 11. april 2001
Instruktør: LeVar Burton
Q giver kaptajn Janeway en formel til at afkorte rejsen hjem til Alphakvadranten som tak for hjælpen!

"Author, Author"

(166:172)
Som USS Voyager nærmer sig Alphakvadranten bliver en 11 minutter kommunikationslinie til Stjerneflåden hverdag ombord til glæde for besætningen. Den holografiske doktor har kontaktet sin forlægger om en holonovelle, har har skrevet om biologiske væseners undertrykkelse af hologrammer kaldet "Photons be Free", som Thomas Paris tilfældigvis vil efterse og finder stødende, da alle figurerne er besætningen – bortset fra henledende navneændringer og små ændringer på udseendet – og historien er sat på Voyager, og alle – med undtagelse af EMH'en – er tvivlsomme og ikke særlig sympatiske individer. Kaptajn Janeway med flere prøver hver især holonovellen og holder et møde med den holografiske doktor, der først rigtigt hører efter, da han oplever Paris' version af sit værk. Desværre har den grådige forlægger allerede udgivet den foreløbige udgave, så en sag begynder.
US Air Date: 18. april 2001
Der er en henledning til sagen imod Data som selvstændigt individ (Star Trek: The Next Generation-episoden "The Measure of a Man" (35)) i høringen imod den holografiske doktors ret til sit liv og sit ejerskab af en holonovelle.

"Friendship One"

(167:172)
Nu, da det på daglig basis er lykkedes at skabe kommunikation mellem Alpha- og Deltakvadranten ("Author, Author" (166)), har Stjerneflåden den opgave til besætningen, at de skal finde sonden “Friendship One”, som man mener er i området sendt afsted i det sene 21. århundrede. Men i de mellemliggende 300 år har sonden fået en speciel betydning for et helt folk – af katastrofal karakter!
US Air Date: 25. april 2001

"Natural Law"

(168:172)
Chakotay ekskorterer Seven til en konference, men tager en detour for at beundre en uberørt planet, da de mister fremdrift og skøjter hen over en for sensorerne skjult energibarriere, som du kun med snilde kommer igennem og må stråle sig ned et stykke fra nedstyrtningsstedet. Imedens har Thomas Paris overtrådt flyveregulativet og kaptajn Janeway beordrer ham til at følge sin dom: Flyvetimer og en prøve fordelt på de næste tre dage! Imedens har Chakotay og Seven mødt en primitiv befolkning, der desværre snart finder dem og dermed erfarer, at der er andre eksistenser end dem. Energibarrieren gør, at de ikke kan kontakte Voyager, og da Voyager bliver opmærksom på deres forsvinden, er Ledos heller ikke til megen hjælp, da energiskjoldet er sat af en fremmed race for længe siden.
US Air Date: 2. maj 2001

"Homestead"

(169:172)
Neelix er spændt på at møde de talaxianere, hvis livstegn Voyager har opfanget på lang afstand. De ankommer til et asteroidebælte, som de tager Delta Flyer ind i, men mødes af umiddelbart tilfældige ekspolosioner, som nødlander dem. Da Neelix vågner op, befinder han sig bag et kraftfelt inden i asteroiden, de nødlandede på, da små 500 talaxianere ikke har stor tiltro til andre udefra. Det viser sig, at der er en race, der udvinder energi af asteroidebæltet, og de er nu nået til den asteroide, som inden i huser talaxianerne, og Neelix føler sig forpligtet til at hjælpe sine frænder.
US Air Date: 9. maj 2001
Instruktør: LeVar Burton
Alle tager ærefuldt afsked med Neelix, da han forlader Voyager for at bo sammen med en kvinde og hendes søn, og kaptajn Janeway beder ham være UFP's ambassadør i Deltakvadranten.

"Renaissance Man"

(170:172)
Kaptajn Janeway og den holografiske doktor er på vej tilbage til Voyager i Delta Flyer, da de bliver angrebet. Da fartøjet vender tilbage til Voyager har Janeway en historie at fortælle under fire øjne for Chakotay om en race kaldet r'kaal, der teknologisk er lysår længere fremme end UFP og forlanger Voyagers warpkerne udleveret. Hun udstikker en kurs, men opfører sig underligt og snakker med sig selv – da Chakotay finder ud af, at hun ikke er kaptajnen, bliver han passificeret, og flere besætningsmedlemmer bliver spillet for en uforberedt besætning. Imedens kan kaptajn Janeway følge med i det hele og se deres ECH være lidt for samarbejdsvillig med at bringe warpkernen til sine fangevogtere.
US Air Date: 16. maj 2001

"Endgame" (1. del)

(171:172)
Ti år efter hjemkomsten fejres dagen af den fasttømrede besætning, der igennem 23 år kæmpede en vej hjem. Men ikke alle nåede frem, og admiral Janeway har sat en plan i værk, som end ikke Reginal Barclay kender detaljerne til – noget, der vil kunne få historiens gang ændret til alles fordel.
US Air Date: 23. maj 2001
Naomi Wildman bliver nævnt men ikke set!

"Endgame" (2. del)

(172:172)
Admiral Janeway er nu ombord på Voyager for at overbevise sit yngre kaptajnjeg om, at de skal tage tilbage til stjernetågen med de forskellige ormehuller, hvor der er borgaktivitet. Hun har medbragt teknologi, der kan gøre det muligt og dermed skyde genvej og redde liv på rejsen tilbage til Jorden. Men kaptajn Janeway er mere forsigtig end sit fremtidige jeg, og der er måske også andre faktorer, der skal tages i betragtning. Privat forsøger Chakotay og Seven at finde en balance i deres forhold, der er begyndt at udvikle sig. Og borgdronningen ser sit snit til at gøre det af med Janeway én gang for alle, medens admiral Janeway er stilsikker med sin plan.
US Air Date: 23. maj 2001
Da episoden sendes første gang i USA, er den ikke todelt. I dag vises "Endgame" kun som en todelt episode. Derfor den samme dato.

Her slutter TV-serien "Star Trek: Voyager".